...
Now, the missing link that I missed - in your Case Feeds settings enter the support@ address as the sepecific email address to send from.
Now test it.
- Email into support@
- An auto email is sent back.
- Reply to that email.
- Ensure a new case is not created.